２００４年９月1６日

ジャヤギリ日記　（その１５）

「ロイヤルフラッシュ」

２００４年９月２日

ジャヤギリ日記　（その１４）

「七日帰り」

　左眼に、ガキッと衝撃が来た。
暗紅色のモヤが、後頭部まで広がっていった。
ほんの一瞬、競技を続行しようと思った。が、（これはやばい）と、すぐ思い直して、左手で目を抑えながら、よたよたとその場を離れた。妻が駆け寄ってきて、手を引いてくれた。運動場の外にへたり込んで、なかば凍ったペットボトルを目に当てた。出血している。頭がズキヅキ痛む。

　看護婦さんをやっている人が、出血しているところをガーゼで抑えてくれる。左眼をそっと開けてみた。ぼんやりした景色が見える。どうやら失明はしなくてすみそうだ。


　「七日帰り」を忌み嫌う風習が、日本全国にあるのかどうか知らないが、北関東周辺にはこの風習があって、旅行などで家を出て７日目に家に戻ることを、よくないこととした。いわゆる、初七日とか四九日などの祭礼があるように、仏様と同じ行動をとるのは、縁起が悪い、ということなのだろう。

　ずっと以前、北海道を旅したとき、帰りがちょうど７日目になってしまい、その日の夜を、同じ町の親戚の家に泊めてもらってやり過ごし、８日目に家に戻ったことがある。

　さて、８月７日にバリを発って、パースに出かけた。ビザの更新のためである。バリに戻るチケットがなかなか取れなくて、帰りの便は、７日目の１３日であった。沖縄から、友人の娘さんがハネムーンでバリにきているというので、１１日の朝、荷物を持ってパースの空港に行き、キャンセル待ちをした。しかし、満席で座席を取れなかった。
　いやな予感がした。１３日といえば、日本ではお盆の始まる日であり、しかも（あまり関係はないが）金曜日である。飛行機の会社は、「エア・パラダイス」。このままパラダイスに行ってしまうのではないかと、すこし恐れた。それとなく、周りの乗客たちの顔色をうかがってみた。彼らの中に、死相でも出ているものがいたら、事である。どうやら、これといった顔つきのものはいないようだ。

　さて、われらが、「エア・パラダイス」便は、バリの上空に達した。乗客の大半を占めていたオーストラリア人たちは、飛行機が無事デンパサールの空港に着陸すると、盛大な拍手を送ったものである。

　飛行場に迎えに来ていた妻と息子と一緒に、ヌサ・ドゥアのグランドハイアット・ホテルに行き、友人の娘さんとそのだんなさんに会って、しばらく話をした。彼らは、その日の夜の便で、日本に帰るのである。

　２日後の１５日、ジャパンクラブ補習校の運動会があった。２種目めに、棒引き競技があって、直径４センチ長さ３メートルほどの竹の棒をまともに左眼に喰らったのであった。竹の穴の部分が、ちょうど眼球のところに来たのが、不幸中の幸いというべきか。

　妻に家まで行ってもらって、ＥＭ‐Ｘを持ってこさせた。ボトル半分ほどを一気に飲んで、目にも注いだ。顔や首筋からは、冷や汗が出ていた。落ち着いたところで、看護婦さんが血圧を測ってくれた。こちらは異常がないようだった。

　またしばらく休んで、病院に行った。竹の縁の部分が当たった目の下のところ二ヵ所が切れていて、細い糸で１０針縫った。４日後に目医者に行って、目の検査をしてもらった。

　２週間ほどで回復するだろうと言われて、幾分ほっとした。それにしても、４日間ほどよくこれだけ寝られるものだと自分でもあきれるほど、よく眠った。ごろごろしているのに、食欲も旺盛である。ただ、両目でものを見ると、かなりダブって見えてしまうので、テレビも見ることが出来ないし、まして本など読むことも出来ない。なんと言っても困ったのは、蚊をたたくことが出来ないことだった。（このまま物がダブって見えるようじゃ、バリには住めない）と、悲観的な気持に陥った。

　目の周囲の腫れが引くにつれて、二重写しの状態は良くなっていった。一昨日、目医者に行って、テニスを始めてもいいだろうかとたずねたら、まだいくらか目から出血しているので、もう１週間様子をみたほうが良いだろう、と言われた。

　左眼はまだ、赤く充血している。（2004,8,28)

２００４年７月２６日

ジャヤギリ日記　（その１３）

「テニスの季節」

　バリ島は、毎年５月に入ると雨季が明ける。湿度が下がり、朝晩はぐっと涼しく感じられるようになる。乾季は雨がほとんど降らないから、スポーツには最適の季節だ。


　５月１０日、『ヌサドゥア・ロータリークラブ主催のテニス大会』が始まった。毎年５月に開催されるこの大会は、小学生から大人まで幅広い年齢層ごとに競われ、バリ島に在住している西洋人の参加者も多い。またプロ選手の試合も行われ、今年は、バリの若手プロやオーストラリアからのプロが出場した。

　昨年５０歳以上のシングルスの部で優勝した私は、男子ダブルス、混合ダブルス、シングルスの３部門に出場した。妻と組んだ混合ダブルスは、８−５でフランス人ペアに敗れ、１回戦敗退。男子ダブルスは、２回戦で敗れた。

　第一シードにおさまったシングルスは、２回戦から登場。アルゼンチン人の“ローレンス”とは、８−２。３回戦からはセミファイナルで、３セットマッチの正式なゲームとなる。バリの壮年実業家 “Ｆさん”と対戦。１時間１０分のフルセット（２−１）で勝利をかち取った。

　一夜明けてファイナルゲーム。相手は５５歳のアメリカ人、“ラモン”。前日彼のゲームを見ていて、（ねばっこい奴だな）と思ったが、案の定ロビング主体の粘りのテニス。第１ゲーム、前半リードしていたがタイブレークの末おとしてしまった。第２ゲームは何とか６−３で取り返し、第３ゲームに進んだ。

　夕方の６時過ぎから始まった決勝戦は、この時点ですでに８時を過ぎていたようだ。さて、第３ゲーム。“ラモン”の粘りに私のミスが重なって、４−５とリードを許してしまった。その時、“ラモン”が突然コート上にうずくまり、両足を伸ばして、仰向けに転がった。あまりの熱戦に足が痙攣してしまったのである。かく言う私も、２度ほどふくらはぎにピリッと来ていたのであった。

　主催者が来て、５分間の休憩が宣告された。“ラモン”は４分以上経過してもまだ座り込んだまま。私は汗をぬぐい、悠然とEM-X（抗酸化力のきわめて強い飲料水）入りの水を飲みながら、（これで勝ったか）と思ってしまった。これがいけなかった。

　“ラモン”が立ち上がり、試合続行。５−５のタイに持ち込んだものの、ねばりに粘る“ラモン”の気迫に圧倒された私は、逆に気が緩んでしまって、７−５で敗れてしまった。試合時間は、なんと３時間１０分。夜の９時半を回っていたのであった。

　さて、表彰式。３時間１０分の熱戦は、参加者の話題になっていて、「ジョーカー２号、大丈夫か」などと、あちこちから声をかけられた。アマチュアの部は、木製のトロフィーだけが賞品であるが、この大会は「ラッキー・ドゥロー」と呼ばれるくじ引きが楽しみなのである。妻がレストランの食事券、私は、ハードロックホテルの２泊券が当たった。

　腕に覚えのある方は、バリ島観光をかねて参加するのも面白いと思う。大会期間は１週間、毎日夕方の６時からゲーム開始となる。



　７月７日、『日刊紙バリ・ポスト杯　ヴェテラン・テニス大会』が開幕。

　この大会は、１９８８年以来の歴史を持つ由緒ある大会で、バリ島の選手だけでなくジャワ島からも多くの選手が出場する。ちょうど学年休みの時期に開催されるので、家族旅行をかねてスラバヤや、ジャカルタなどの都市からやって来るのである。

　参加資格は３５歳以上。
　男子シングルスは、３５歳以上、４０歳以上、４５歳以上の３部門。同ダブルスが、３５歳以上、４０歳以上、４５歳以上、５０歳以上、５５歳以上、６０歳以上の６部門。女子ダブルスは、３５歳以上の部のみ。ミックスダブルスは、男女の合計年齢が９０歳以上。

　私は“Fさん（５０歳）”と組んで、５０歳以上の男子ダブルスに出場した。ところが、１回戦、２回戦とも対戦相手が現れず、不戦勝。労せずしてセミファイナルに進んでしまった。翌日のバリ・ポスト紙には、「日本人ペア、ＸＸＸ（ジョーカー２号さんの本名）− Ｆ．組は、戦わずしてベスト４に進出した」と書かれていたので、「うまいことやったな」と、皆にからかわれてしまった。

　結局、セミファイナルは３−９、３位決定戦は４−９で敗退。インドネシア人のプレーヤーには、私のようなハードヒッターは少ないが、スライスやカットが多いので、バリに来てから硬式テニスを始めた私には、まだ軟式テニスの癖が抜けず、負ける気がしないのに負けてしまうということが多いようだ。

　さて最終日、会場のインドネシア体育協会テニスコートに決勝戦を見に行ったところ、「第４位まで表彰されるんだぞ」と、準決勝を争った“クトゥットゥ”に言われた。サンダル履きで表彰の列の後ろに並んだ。第３位までには、トロフィーが渡される。私に渡されたのは、薄っぺらな封筒が２つ。糊付けはしていない。中をのぞいてみたら、それぞれ６万５千円、じゃなくてルピアが入っていた。日本円に換算して、約８００円也。

　中学校から軟式テニスを始めて、高校時代には２度インターハイ出場した。それなりに長いテニス人生ではあるが、賞金を獲得したのは、初めての経験である。インドネシアでは、アマチュアにも賞金が出るのだ。ちなみにダブルスの優勝賞金は、１００万ルピアであった。

　私は昨年から、この『バリ・ポスト杯』に出場しているのだが、不戦勝以外にまだ一度も勝利を収めていない。農林省に勤務する“クトゥットゥ”が、彼の所属する「フランボヤン（火炎樹）」という、テニスクラブに誘ってくれた。練習日は、月・水・金の週３回。午後３時から６時までで、一ヶ月の会費は３万ルピア（４００円弱）である。

　このクラブのメンバーは、２５名ほど。結構レベルが揃っていて、試合をしていると面白い。３日前の練習日、「ポカリを賭けよう」と言われたので応じた。ダブルスゲームだから、ポカリ２缶である。それなりに緊迫したゲームになったが、９−５で競り勝って、賞品をせしめた。賭けテニスというのも始めての経験だ。

　従来からやっている火曜日の午後と、金曜日の早朝テニスがあるので、いまは一週間に５回テニスをやっていることになる。テニスコートは、ほとんどがコンクリート製である。毎朝目覚めると、アキレス腱が硬くなっていて、痛い。

　なお、毎年９月には女子プロの『ウィスミラック・トーナメント』がバリ島で開催され、日本からも“小畑さおり”などが参加する。(2004.7.22)

２００４年７月１６日

ジャヤギリ日記　（その１２）

「バリに男がやって来た」

　わが家の窮状を見かねたのだろうか､久しぶりに泊り客がやって来た。
　６月17日にもと警視庁勤務のTさん(60歳)。１ヶ月の滞在予定。24日に､フリーの編集者のFさん（67歳）。Fさんは、我が家に５泊したあとクタの安ホテルに移動。現在はウブドに泊まっているらしい。25日にSご夫妻（50代）。Sさんはスラバヤの日系企業で工場長をしている方。奥様が日本からいらっしゃって、わが家に２泊。
　いずれもリピーターで、わが家にとってはありがたいお客様である。私は18.5キロの大マグロを買ってきて、２時間ほどかけてさばいた。今回は、甘イカの刺し身が特に美味だった。

バリに男が　やって来た
赤いスペダを　こいでたら
突然スコール　降ってきて
ワルンで2時間　雨やどり

日曜日には　パサールへ
月曜日に　米をとぎ
火曜の日には　めし炊いて
天ぷら揚げて　火傷した

昔は硬い　サツなれど
バリの風が　吹き抜けて
いつのまにか　柔になり
終わった国を　捨てようかな

　Tさんは勤続40年、定年まで２年を残して、潔く警視庁を去った九州男児である。
　一昨年バリにやって来て、バリでの気ままな一年間を過ごしている間に、私と知り合った。いつも赤いママチャリに乗って、混雑するバリの街を飄々と走りぬけていた。デンパサールからヌサドゥアまで２時間半もかけて出かけて行ったこともあるというから、恐れ入る。車でも40分近くかかる距離である。
　３ヶ月ほどわが家のアパートの店子になったこともあるTさんは、カラオケやカフェで働いているアパートの若い住民にも人気があったようで､ブロークンなインドネシア語でたわいない会話を楽しんでいたらしい。
　自転車でサヌールの街を散歩していたら､「ハーイ、ミスターT、イマカラ、ヤルー？」と女の子に声をかけられたそうで､何をヤルのか私はあえて尋ねなかったが､何か楽しいことであったようだ。
　昼下がりになると､Tさんはアパートからわが家まで20分ほどかけてよく遊びに来た。プールで泳いだあと寝転びながら文庫本を読んで､手土産のビールを一緒に飲んで､といった感じで午後のひと時を過ごすのである。
　実はTさんのように不意に訪れるお客が、私は好きなのである。ふだんは一日中ヒマだから無意識に変化や刺激を求めているせいかもしれない。
　「いま空港に着いたよ。２、３週間泊めてもらう予定だから､ちょっと迎えに来てよ。」などという電話が突然かかってきたら､ものすごくうれしくなってしまうだろうなぁ、と思ったりする。
さて、Tさんの赤いママチャリは、Tさんが日本に帰るときわが家に置いて行ったので､今回もその自転車に乗ってあちこち出かけている。空港に出迎えた時は､ふくよかに太っていて驚いたのだったが､バリ滞在３週間が過ぎた今は、２年前の引き締まった身体に戻りつつあるようだ。バリ島ジャパンクラブの忘年間会でベストドレッサー賞に輝いた、剣道五段の熟年である。バリの風が合うタイプなのだろう。
　Tさんは、一年間バリに滞在したあとで、一度日本にもどり、ヨーロッパ諸国を北欧から南欧まで21カ国の旅したという。期間は６ヶ月、費用は約150万円。リュックサックを背負い、ユーレイルパスを使いまくって､バックパッカーに近い旅だったらしい。夜行列車で盗難にあい、いくらか日程を繰り上げて帰国したそうだが､普通の人にはあまり経験できない旅であったことは容易に想像できそうである。
　私などは外国に住んでいるので、考えようによってはいつも旅をしているようなものだが､ビザの書き換えのために半年に一度パース（豪州）に行くぐらいが関の山で､そのような話を聞くとうらやましくなる。
　とはいえ、他人の家庭の事情というものは良くわからないもので､まだこれから何年か働かなくてはならない、というのが目下Tさんの抱えている悩みのようである。
「終わった国」日本を捨てようかどうか､Tさんの心はまだゆれている。(2004.7.8）
----------------------------------------------------------------------------------
スペダ・・・・・・自転車
ワルン・・・・・・雑貨屋を兼ねた喫茶店
パサール・・・・・市場
火傷の跡はまだ残っている

２００４年６月２９日

ジャヤギリ日記　（その１１）

「カキ・リマ」

　インドネシア・バリ島は、行商人の島である。中でも「カキ・リマ」という手押し車を押して、町や村の路地を歩く行商人には、いたるところで出くわす。

　インドネシア語で、「カキ」は足、「リマ」は ５。つまり 「カキ・リマ」は、５本足 と言うことになる。手押し車の両輪､その後ろ（中央）に小さな車輪がついている。これは車を止めたときに前後に傾かない工夫である。それを押して歩く人間の２本足。大小３輪と２本足であわせて５本､「カキ・リマ」 と呼ばれる所以である。


　実に多彩な 「カキ・リマ」 が通る。もっとも多いのが、「BAKSO」売り。これを「バクソ」と読んではいけない。「バッソ」と発音する。子音の Ｋ は、のどの奥のほうでは意識はするが実際には発音しない。「バッソ」というのは、小麦粉で練った、ビーフン入り肉団子のスープ。値段は、MANＧKOK（マンコッ・お椀）一杯２０００ルピア（２５円）程度。唐辛子をたっぷり入れた熱いバッソを食べると、すぐに汗が噴出してくる。

　「カキ・リマ」の種類は実に多く、思いつくままにあげると、「サテ」と呼ばれる串焼き屋。これは日本の焼き鳥であるが、牛肉、やぎ肉、鶏肉、ときには亀肉と種類は多彩。「ミー」と呼ばれるラーメン屋、「ブブール（おかゆ売り）」。「ルジャック（果物サラダ売り）」、定番「ナシゴレン（焼きメシ屋）」、「焼きとうもろこし売り」、などなど。飲み物部門では、これも有名な「エス･クラパ･ムダ（椰子の実ジュース）」や「エス・チェンドル」と呼ばれる“トコロテン・あんみつ風ジュース”、「アイスクリーム売り」。


　行商人は､胃袋に納まるものだけを扱うわけではない。自転車で移動する者たちも多い。塵取り・バケツ・ホウキ・タワシ・ハケなどを自転車に満載した雑貨売り、同じくプラスチックのお面や人形・自動車などを売るおもちゃ屋、スダレ売り。自転車を持たない零細商人は、それらの品物を担いで歩き回る。サンダルやＴシャツをバッグに詰め、腕にかけ、親からもらった二本足で商売している者もいる。他に、「ゆで落花生売り「、「猿回し芸人」。

　「猿回しの芸人」は､太鼓を叩きながら路地裏を回る。小さな手押し車や梯子などの小道具を背負って、猿と共にやって来る。一度だけ見たことがあるが、声もかけないのにいつのまにか近所の子供たちが集まってきたのには驚いた。


　このほか珍しいところでは、「床屋」。商売道具一式を担いでやってくる。声がかかると、庭先にその家のイスを持ち出して仕事を始める。私も一度だけかかったことがあるが、それ以降見たことはない。街中いたる所に床屋やビューティーサロンがあるので、あまりお客がつかないのであろう。

　私がよく利用するのは、「靴の修理屋」。テニスシューズの親指付近が擦れて破れてしまうので、新しいゴム皮を縫い付けてもらったりする。ゴルフシューズの底が抜けてしまったものは、あまりひどい状態だったので、捨ててしまおうかと思ったが、聞くと、『直せる』というので頼んだら、新しい靴底にそっくり換えて新品同様に仕上がったのにはびっくりした。


　藤沢周平などの小説を読むと､江戸のころ、『研ぎ師』という商売があって大店の台所をお得意様にしていた、と言う話が出てきたりするが、バリ島で研ぎ師に出会ったことはない。インドネシアの厨房の道具類はまことに貧弱で、ろくな包丁がない。だから、自前でいい加減に研いでしまえば、事足りるのだろう。あるいは昔の日本人なら誰でも出来たように、刃物を研ぐことなどは子供の頃から自然に身に付けた技の一つなのであろう。明日、錆付いてしまったカンナの歯を、久しぶりに研いで見ようと思う。（2004. 5. 5）　　　

２００４年６月１５日

ジャヤギリ日記　（その１０）

”平良さん永眠”

2004年6月5日、午後10時15分、平良定三さん永眠。サンラ国立病院サンジワニ病棟8号室。享年84歳。

　　６月５日、夜１０時、平良さんの末娘Ｍさんから電話があった。危篤だという。入院先の病院に急いだ。サンラ国立病院までは、私の家から車で１０分ほどである。途中で携帯電話が鳴り、息を引きとったと言う連絡が入った。
　　病室に着くと、すでに点滴や酸素吸入器などがはずされ、看護婦２人が平良さんの身体を清めているところだった。奥さんは、泣き崩れて､娘さんたちに抱きかかえられるように臥せっている。２日前にお見舞いに行った時は､意識はほとんどなかったが、「平良さん、タイラさん！」という私の呼びかけに､いくらか反応があったような気がした。
　　いくぶん口をあけ､目をつぶっていた平良さんは、深い眠りに就いているようだった。手を握ったらまだ十分暖かかった。

　　６月９日、沐浴の儀式。
　　平良さんのご遺体を､家族や親戚一同で洗い清める。まず奥さんが頭に水をかけ、シャンプーを使って頭髪を洗う。小さな櫛で薄くなった髪を整える。ドライアイスに包まれていたご遺体は、硬直していて痛々しかった。身体にかけられた水は、きっと温かく感じられただろう。
　　僧侶の指示で、バリヒンドゥーの儀式にのっとり、さまざまな香料や木の実などが振りかけられ、身体のあちこちに添えられる。末娘のＭさんが、泣き腫らした目で惜しげもなく聖水をふりかける。

　　６月１０日、葬儀。
　　家族や友人知人、集落の人たち、インドネシア独立戦争をともに戦った老兵たち、陸軍の儀丈隊が参列する。老兵たちはいずれも退役軍人の制服に身を固めていた。女性が２人、歳をとってもみな凛々しい顔をしている。
　　音楽隊のラッパが長く鳴り響く中、紅白のインドネシア共和国の国旗に覆われた棺が家を後にする。大通りまではインドネシア陸軍の若い兵士８名が、厳かに担いでいく。大通りに出て棺は御輿に移され、集落の若者たち２０人ほどが青竹で編んだ御輿を担ぐ。御輿の両サイドには、平良さんの２人の孫が乗っている。一人は極楽鳥の剥製を片手に持ち､もう一人はお米を沿道に振りまいている。
　　火葬場までは約１キロ。Ｔ字路に出た御輿が暴れ御輿のように３回４回と激しく回りだす。御輿の前後に大勢の参列者が続いているので､火葬場までの交通は、一時ストップの状態になる。バリの人たちは慣れているから、行列が過ぎるのをただただじっと待っている。

　　火葬場に到着。
　　インドネシア独立戦争の英雄である平良さんの葬儀である。
　　棺の右手に自動小銃を捧げ持つ若い兵士と軍楽隊が並ぶ。左手には共に独立戦争を戦った老兵たちが６０人ほど姿勢を正している。現役の上級将校が、平良さんの経歴や功績を読み上げる。日本流の長い弔辞などはなく、さすがにてきぱきしたものである。
　　うら若い女性がマイクの前に立ち唄い始める。「Gugur Bunga」（花びらが散ってゆく）と言う歌。もの悲しくも美しいメロディーだ。途中から老兵たちが低い声で唱和し始める。胸がつまり､目頭が熱くなる。

バリに男が　住んでいた
宮古の島に　生をうけ
赤紙くらって　スマトラへ
忠孝仁義の　歩兵隊

マラリア・デング　何のその
戦いやんで　日が暮れて
椰子の木陰で　まどろめば
皇居の天ちゃん　忍ばるる

玉音放送　クソ喰らえ
八紘一宇は　まぼろしか
独立戦に　加わりし
ブレレン平良　ここにあり

平良さんがまだお元気で、奥様と一緒に我が家に遊びに来られた時、この詩を歌ってあげたら、殊のほか喜んでくださった。書いたものを欲しいと言うので、プリンターで印刷してあげたことが思い出される。（2004年6月14日　写真撮影Ｊさん）

２００４年６月７日

ジャヤギリ日記　（その９）

「締め切り」

刻々と締め切りの時間が、近づいている。束縛のほとんどない、のほほんとした日々を送っている私にとっては、辛いものがある。いっそのこと約束など破ってしまおうか、などと考えたりもする。

　なんの締め切りか、だって？
　いま書いているこの雑文「ジャヤギリ日記」の締め切りである。東京は神楽坂で、「神楽坂まちの手帖」という雑誌を主宰している、平松さんから依頼されたものである。私の雑文は､そのメールマガジン版に掲載されている。締め切りは、今夜。　いや、明日の午前中までなら、心やさしい平松さんは、待ってくれるかもしれない。

　ＰＣのモニターが壊れてしまって、先週は休載となった。三、四日で直ると思っていたのだが、結局２週間経っても直らず、仕方がないので新品に取り替えた。約１万５千円の出費。１ヶ月８万円ほどで生活している我が家では、とんでもない大金である。新しく買ったのはＬＧ社製（韓国）。念のために聞いたら、これは修理が効くそうだ。以前のものは、ＳＸＸＹ製である。たった４年でぶっ壊れた。サービスセンターも置いていないなら、売りに出すんじゃない！と、言いたくなる。

　原稿は昨夜のうちに、書き上げる予定だった。コンピュータの電源を入れたら、つい将棋の画面を出してしまい、２時間ほどやってしまった。家内に「子供とお風呂に入ってちょうだい」と怒鳴られて、しぶしぶやめて風呂に入った。もう一度PCの電源を入れるのが面倒になって、ベッドに寝転がった。
それでも息子が眠る前に、小学１年生の国語の教科書を読んであげた。「たぬきの糸車」や「スイミー」などなど。９時にNHKの「ニュース１０」を見た。佐世保の小学６年生の殺傷事件、三菱のリコール隠しをみせられて、またか、といやな気分になった。私が興味あるのは、スポーツニュースとイラク情勢だけだ。アメリカ兵がやられると、気分がいい。 Ｊさんは、「自衛隊が早くやられればいい」と、言っている。私も口には出さないが、心の中ではそう思っている。


　眠る前に、「水滸伝」（北方謙三・集英社）を読む。いま私の手元には、１２巻まであるのだが、文章もよいし面白くて面白くて、いまは３回目である。ふた月ほどの間に、同じ本を３回も続けて読む、というのは初めてのような気がする。とにかく他の本を手にとっても読む気がしないのだ。
　明け方、寒くて目を覚ました。毛布をかぶりなおし、またひとしきり「水滸伝」を読む。早朝テニスに行く予定だったが、面倒になって取り止めた。マグロの刺し身を頼まれていたので市場に行こうかとも思ったが、朝のコーヒーを飲んでいるうちにその気も失せた。
　遅い朝食をとって、また本を読み始める。午前中に第２巻を読み終わった。息抜きに菜園の畝たてをし、育ってきたナスの苗を移植した。ついでに菜っ葉の種も蒔いた。しけモクも吸い尽くしたので、お手伝いのイサにタバコを１箱買ってきてもらう。多少汗をかいたのでプールに入ろうかと思ったが、水が冷たそうなので取り止めた。昨日、ごみ掃除の為に入ったのだが、あまりの冷たさに１０分ほどで切り上げた。シャワーを浴びると井戸水のほうが暖かい。バリ島はいま、冬なのだ。少なくとも日本より過ごしやすい季節ではある。最低気温は２２度ぐらいだろうか。
　「水滸伝」第３巻を読み始める。読みながら原稿の締め切りのことが頭をよぎる。いっぱしの物書きになった気分で、多少こころの葛藤を楽しんだりもする。もう午後の４時を回っているようだ、あと一節読み終わったら、きっぱりとコンピュータの前に座ろう、などと考える。数日前から題名とか内容はだいたい頭の中には、出来上がってはいるのだ。あとは、PCの前に座って、コーヒーを頼んで、将棋やゲームには目をくれず、「ワード」を開くだけだ。
　息子は、ＤＶＤで「タイタニック」を見ているようだが、妻とお手伝いは、掃き掃除や夕食の準備を始めたようだ。私だけが怠惰でいるわけにも行くまい。


・・・というわけで、やっとキーボードを叩き始めた。次回はもう少しまじめに取り組もう。（2004. 6. 3）

２００４年６月１日

　　 バリの男六代記　(その６)
《80代の男の歌》

バリに男が　住んでいた
宮古の島に　生をうけ
赤紙くらって　スマトラへ
忠孝仁義の　歩兵隊

マラリア・デング　何のその
戦いやんで　日が暮れて
椰子の木陰で　まどろめば
皇居の天ちゃん　忍ばるる

玉音放送　クソ喰らえ
八紘一宇は　まぼろしか
独立戦に　加わりし
ブレレン平良　ここにあり

ジャヤギリ日記　（その８）

”やはり沖縄、さすが宮古”

　　平良定三さん（８４歳）を読んだ歌。インドネシア名、“ニョマン・ブレレン・タイラ”。終戦後、日本に帰還することを拒否して､オランダとの独立戦争に参加し､４年間を戦い抜いてインドネシアの独立英雄の称号を持つ武士（もののふ）である。
　　最近の平良さんは病気がちで、入退院を繰り返していた。日ごろお付き合いをしているのは私ぐらいのもので、バリに住む若い人たちの間では、インドネシアの独立戦争に参加した日本兵が数多く存在したことすら､あまり知られていないようである。

　　９月はじめ、久しぶりで平良さんの家に行ってみると、平良さんが故郷の宮古島に行きたがっているのだと、奥さんが困惑したように話していた。もう一度どうしてもお墓参りがしたいのだという。そうこうしているうちに、平良さんの強い願いを実現すべく事が動き出し､私は宮古島の親戚の家に電話したり、メールをやり取りしたりして､受け入れ方をお願いした。
　　１１月の予定が１０月になり、３人の予定が１０人に膨れ上がって宮古の親戚の人たちもだいぶ戸惑ったようであった。間に立った私も困ってしまったが、心のどこかに 「何とかなるさ」 といつものなかば無責任で楽観的な気持があった。

　　今から３５年前、私は大学１年の夏休みに沖縄八重山を１ヶ月かけて旅をした。まだ復帰前の沖縄は、パスポートを取り予防注射を打ちドルを用意して行かなければならない異国の地だった。重いリックサックを担いで、真夏の暑い大通りを歩いていると、突然車が止まって、「学生さん、どこに行くね？」と声をかけられ、何度も何度も車に乗せてもらった。自分で親指をつき出したわけでもないのに…。学校の朝礼台の下で眠ったりもしたが、宿直室や保健室、はたまた校長室にまで泊めてもらったりした。
　　はるかなる青春のときからずいぶん時が流れたとはいえ、私の心の片隅には沖縄人（びと）の温かい心がひっそりと息づいていた。

　　１０月１０日、私を含め総勢１１名が宮古に向けて旅立った。バリの平良家は、平良さん夫婦、その長男夫婦、次男とその息子（平良さんの孫）、長女、次女、三女、四女。私は平良家で旅費と宿泊費を負担してくれるなら宮古行きにお供しましょうと言うことで、添乗員のような役目で参加することになった。

　　その日は､役所に勤める長男のＳ氏と早朝テニスをし､飛行機（チャイナエア）の出発が５時間遅れたので、ゆっくり昼寝をしてから飛行場に向かった。深夜１２時台北着。バスで５分ほどのホテル泊。翌朝８時台北発、１０時３０分那覇着。那覇のツーリストカウンターで宮古行きのチケットとホテルのクーポンを受け取り､那覇発１５時、宮古着１６時。

　　宮古では出迎えがあるとのメールを受け取っていたので不安はなかったが、歓迎の横断幕を手にした大勢の親戚の人たちに囲まれ涙を浮かべて抱き合う様子に、多少残っていた懸念は一気に吹き飛んでしまった。
　　出迎えの車に分乗して平良さんのお兄さんＦ氏（長男、88歳）宅へ。老人の一人住まいと聞けばわびしさを思い浮かべるが､矍鑠（かくしゃく）として表情にも声にも力強い響きがあり、私も圧倒されるほどの方だった。

　　宮古での日程は４泊５日。日中は墓参と島内めぐり。１５００メートルもの池間大橋を渡って池間島に行ったり、中学校の校長をしているＴさん（Ｆさんの長男）の学校に行って、生徒たちと国際交流の時を持ったりした。
　　平良さんは足が弱っているので移動にはバリから持っていった車椅子を使うことが多かったが、白砂の広がる大浦の浜辺に降り立ってズボンの裾をまくり、故郷の海に長いあいだ足を浸していた。

　　夜は親戚をはじめずっと前にバリ島旅行に来られた先生方のグループによる歓迎会など、毎晩宴会の連続。泡盛を酌み交わし、歌い踊り、三線（サンシン）の演奏あり…。宮古の人たちの歌好き踊り好きは有名だとしても、バリ人だって負けてはいない。疲れ気味の平良さんも泡盛を少し口にして、いくぶん顔色がよくなったようだった。私は、宮古名物「オトーリ」（泡盛を一つのグラスに注いで、飲み干しながら回していく）に何度も付き合わされて、ふと宴席を見回すと、誰がバリの平良家なのか、どちらが宮古の平良家なのか、判然と区別がつかないほどであった。げに、血のつながりとはすごいものであります。

　　それにしても、平良さんの長男Ｃ氏が挨拶に立って､「みなさん、バリにも血のつながった兄弟（姉妹）がいることを、忘れないでください。」と言う部分を通訳したときには、不覚にもなかなか声が出てこなくて往生した。

　　「やはり沖縄、さすが宮古びと」であった。一ヶ月前、宮古島には風速78メートルの超大型台風が襲ったばかりである。木々が倒れ、風力発電のプロペラが根元からぽっきりと折れ、建物の被害も半端ではなかったようである。が、ウチナンチューの心意気、暖かい心は､子々孫々変わることなく引き継がれているようだ。

　　宮古を後にして那覇泊。バリの平良家の人たちは、「さあ、買い物だ！」と意気込んでモノレールに乗って那覇の中心街へ。X越やダXXーに足を運んだが、あまりの生活格差にがっくりとうなだれて戻ってきた。「それじゃ、切り札　百円ショップ。」ここでは札びらを切り､小銭を勘定しつつ､買い物を大いに楽しんだようであった。

　　私は、沖縄の友人Ｕ氏に誘われ、大いに飲み、歌い、那覇の一夜を楽しんだ。途中からＫちゃん（私の家に40日余り居候していた青年）が合流した。つまみに出た “豆腐よう” がすこぶる美味かった。旅の期間中、「日本語が上手ですね」 と何度も驚かれた。 「日本語は話せますか」 とチェックインカウンターで言われたときには多少ムッとしたが、しかたないので 「少しはね」 とこたえておいた。
（2003年10月23日）

２００４年５月１１日

バリの男六代記　(その４)


《70代の男の歌》


バリに男が　住んでいた
闘鶏場を　はしごして
海だ山だと　張りまくる
東にジャワの　娘あり

勝負は時の　運なれど
負ければむなし　バリの風
西にはクタの　十七歳
本妻若後家　家出妻

夕餉の後に　バイアグラ
熱き血潮を　たぎらせて
褐色の肌　まさぐれば
君死にたもう　ことなかれ

---------------------------------------------------------------------------------- 海だ山だ・・・・・・・・・・・・・・・相撲の東西のようなもので、闘鶏では、海側と山側に分かれる。
本妻若後家　家出妻・・・・７０代のＭ氏には３０歳前半のジャワ出身の妻がいる。その他に２人程
　　　　　　　　　　　　　　　　　 女を囲っているとのうわさがある。羨ましい限りである。
バイアグラ・・・・・・・・・・・・・デンパサールの高級スーパーで売っている。アメリカ製なので、日本人
　　　　　　　　　　　　　　　　　 は、半分に分割して服用するとよいそうである。

２００４年４月２１日

ジャヤギリ日記　(その７)

「ブタの散歩」

２００４年４月１９日
夕食の後、書斎でコンピュータ相手に将棋を指していたら､居間の方でなにやら揉めている様子。あと一歩で投了の局面になっていたので、知らん顔をしてマウスを動かしつづけた。２回待ったをしてやっとコンピュータをやっつけて、「どうしたんだ」 と居間に出向いたら､息子が突然泣き出した。

見ると、以前知り合いからもらった双眼鏡が二つに分かれて、つまり壊れていた。息子は、泣きじゃくりながら言い訳めいたことを言っている。”しゃらくさい奴だ”とも思ったが、もうすぐ寝る時間でもあるので、こう言ってやった。
「なに泣いてんだ。モノなんてものは、いつかは壊れるもんだ。まあ、明日できたら直してみよう。」
息子は、私にひどく怒られるものとばかり思っていたらしい。

飽食の国に長い間住んでいた私は､花瓶やお皿を落として壊してしまったときなど､ちょっとうれしくなったものだ。 「これで少し物が減った」 と。靴やブレザーを新調するときは、古いやつを着て行って、デパートの売り場に 「これ、捨てといて。」 とか言い、その場で新しいものを着用して置いて来てしまう。ちょっとかっこよい感じで、気分がスッキリする。

インドネシア人は、非常にモノを大切にする。そのことについては私も同じである。鼻緒がちぎれてしまったサンダルなどは自分で修理して履いている。だが、壊れてしまったものは仕方がない。
もっともあの双眼鏡は、私より息子のほうがずっと大切にして愛用していたものだから、彼の気持ちもわからないではない。

寝る前に、「お父さんりんごを食べる？」 と息子が言ってきた。 「うん、食べたい」 というと、お手伝いに皮を剥いてもらって、小皿に入れて持ってきた。叱られなかったお礼の気持らしい。私は彼の気持を素直に受け取ることにした。

息子が学校で友だちから１０００ルピアを巻き上げた、という話を耳にした。
算数の時間、友だちが 「ノートを見せろ。」 といったので、「千ルピアくれるなら見せてやる。」 と言って、せしめたそうだ。わたしは、「明日学校に行ったら返しておきなさい。」 と言った。
「もう使っちゃった。」 と息子が言う。妻が脇から口を出して、「使っちゃったのなら、しょうがないわ。この次からそういうことはやめなさい。」 と言う。「だめだ、明日必ず返して来い。」 と私。

担任の先生は、授業の他に副業を持っていて、クルプック（インドネシア風せんべい）を教室で生徒に売るのだそうだ。妻の叔母さん（小学校の教師）は、自宅でアイスキャンディを作っては生徒たちに売っていた。息子の担任も、家でせっせとせんべい作りに励んでいるのであろう。
「コマン先生が家でクルプックを揚げ､１３袋学校に持ってきました。昨日５袋を生徒に売り､今日は６袋売りました。残りは何袋でしょう？」 などという算数の問題が出来そうだ。
次の日、「ちゃんと返したか」 と息子に聞いたら、「返したよ」 と平然と答えた。本当かどうか怪しいもんだ、と思ったが、それ以上追求すべきことでもないか、と思ってそれまでにした。



先月､「ノニ」 の取材に付き合ってウブドの田舎道を走っていたら、ブタの散歩に出くわした。中年の村男が、ブタの首（ブタには首があるのだろうか）に紐をつけて、テクテク歩いてくるのだ。私がブタの散歩に出くわしたのはこれで３度目である。何かほのぼのとした情景で､幸運が舞い込んできそうな気がしてくる。

ブタはあまり余所見もせず、わりに行儀よく道の脇を歩いてくる。よく思い出せないが、ブタが先で紐を握っている男が後からついて来たようだ。
取材スタッフに、「これはあまり見かけないことだから、ビデオに収めたらどうか」 と言って、私も車から降りた。近づいてきた男に、「ブタと散歩かい？」 と聞いたら、「こいつは結婚してきたんだ」 と言う返事が返ってきた。どうやら種付けの帰り道らしい。
どおりでヤッコさん､満ち足りた顔をしていたはずだ。

『インドネシアで ”テレマカシイ（TERIMA KASIH）”、つまり 「ありがとう」 という言葉ですが、”テレマ”と”カシイ”は、”ギブ･アンド･テイク” という意味です。』

誰が彼（永　六輔氏）に喋ったことなのか知らないが､悪意があったとは思えないので、あまりインドネシア語を知らない人らしい､ということは言える。
本当は、TERIMA は 「受け取る」、 KASIH は 「愛」 である。確かに KASIH には、もう一つの 「与える」 という意味はある。しかし、私の持っている２つの辞書には、どちらも 「愛」 の意味の項目の方に 「ありがとう　TERIMA KASIH」 の例文が載っている。だから正しい意味は、「（あなたの）愛を受け取りました。ありがとう。」 と言うことになる。

大学の大先輩でもあるし、私は彼の言ったり書いたりしたものが好きであるが､それだけにこのような一文が挿入されていたことが残念である。（どなたか、彼と親しい方がいらっしゃったら、そっと指摘していただきたいと思っている。）

２００４年４月１５日

バリの男六代記　(その３)


《60代の男の歌》

バリに男が　住んでいた
万歩の計を　ぶら下げて
日課の朝の　ウォーキング
火・金テニスに　水墨画

あした咲く花　何の花
バリの乙女を　愛でるごと
路地の草花　写し撮り
ホームページに　はり付ける

ひるに二缶　よる二本
ビンタンビールを　空にして
仕上げはアラック　大吟醸
終わった国の　夢を見る

---------------------------------------------------------------------------------- テニス・・・・・・・ 毎週火曜と金曜日はテニスの日。会費はボールボーイがついて、月Rp10,000
　　　　　　　　　　（140円）である。
アラック・・・・・・椰子から作った焼酎。Ｊ氏はバリ島をくまなく歩いて、この「大吟醸」に出会ったとい
　　　　　　　　　　う。下戸の私でもうまいと思う逸品。どこで仕入れるのか私もまだ教えてもらえな
　　　　　　　　　　い。我が家の冷蔵庫に一瓶だけ眠っている。
終わった国・・・日本のこと。「日本はすでに終わっている」というのが、Ｊ氏の持論。なお、Ｊ氏は実
　　　　　　　　　　際には、『終わった国』の夢など見たことがないそうだが、言葉のおさまりを考えて、
　　　　　　　　　　「夢を見る」としたものである。

２００４年４月２日

ジャヤギリ日記　(その６)

ニュピ、静寂の日

２００４年３月３０日（水）
３月２１日は、バリの新年「ニュピ」であった。もっともバリの新年にはいろいろあって、「ニュピ」はバリ・ヒンドゥーの新年である。イスラム教の新年「イドゥル・フィットリ」は、毎年断食明けの日になる。ほかに華人社会の春節、それと世界共通の１月１日元旦。「ニュピ」はサカ暦、「イドゥル・フィットリ」はイスラム暦で、ともに月の満ち欠けによっているので､毎年その日付が変わってくる。


さてその「ニュピ」であるが、この日バリ島内にいる人間は、外出を禁じられる。つまり、家や宿泊先のホテルから一歩も外に出ることができなくなる。当然のこととして、街中を走る車やバイクも路上から消え失せる。飛行機も飛ばない。５、６年前までは運行を止めたのは国内線だけだったが、今は国際線もストップする。強権を誇っていたスハルト体制が崩れたので、バリの独自性が強くなってきたと言うことらしい。

いつも騒々しい街は静寂に包まれる。時おり鶏の鳴き声と､犬の遠吠えが聞こえてくるだけである。だから、普段はテレビのボリュームを２０ぐらいにしておくが、この日は１２ぐらいでも十分聞き取れる。
本来は、火をおこしたり電気を使うことも禁じられている。ただ現実的には、家の中でテレビを見たり料理したりしても、煙など出さない限り他人には窺い知れぬことであるから、みなひっそりと料理をつくりテレビを見ている。ヒンドゥー教徒は、この日一日は断食をする慣わしになっているそうであるが、おおらかな宗教なので、まじめに断食をする人はほとんどいないようだ。

「ニュピ」の前々日になると、村人たちは各村の守護神を伴って海岸を目指す。きらびやかなその行列は、延々と続き圧巻である。前日の夜は「オゴオゴ」と呼ばれる巨大な張子の怪獣たちが、若者たちに担がれて街中を練り歩く。悪魔をはらって､清浄な新年を迎えるために行われるこの行事は、バリ島に滞在している観光客の目も大いに楽しませてくれる。残念なことに、今年は総選挙の年なので不測の事態を恐れた当局のお達しによって、中止になってしまった。。日本の暴れ御輿さながらの衝突がおきて、喧嘩沙汰になる場合があるのだ。

私は午前中、庭の草むしりや菜園の畝立てなどをしていた。唐ぐわが小石に当たってちょっと大きな音が出たりすると、妻にたしなめられたりする。汗をかいたので息子とプールに入る。息子は、はしゃぎすぎて母親に叱られる。プールから出て昼飯を食べると、心地よい眠気が襲ってくる。 Ｊ さんが貸してくれた「文藝春秋」を寝転びながら読んでいるうちに、いつのまにか午睡タイムとなる。１時間半ほど惰眠をむさぼって、ぼんやりした頭を振りながら北のベランダの椅子に座り、メイドにコーヒーを頼む。泊り客の Ｎ さんと、とり止めのない話をしながら、かすかに秋の気配が感じられるバリの風に吹かれていると、「池の魚にえさをやってちょうだい」、「オクラとナスを採ってちょうだい」などと家人に言いつけられる。

「ニュピ」の日も暮れはじめる６時半ごろ、人々は早めに入浴を済ませ、早い夕食をとる。わが家でも室内が薄暗くなってきたので、まだ多少明るさが残る北のベランダで夕ご飯を食べた。

あとはもう何もすることがない。暗くなると灯りが外に漏れるから、電気をつけるわけにはいかない。集落ごとに見回り役がいて、あからさまに電灯をつけたりしていると、注意されるのだ。異邦人の私は特に、お世話になっているその地の文化は尊重しなければならない。以前はテレビを毛布で覆い、光があまり漏れないようにして見ていたこともあったが、めんどうだから早々と寝てしまった。

ところで、「ニュピ」の日は新月の前日にあたるので、晴れていれば、夜にはすばらしい星空を仰ぎ見ることが出来る。今年は残念ながら曇っていたのでかなわなかったが、昼寝をたっぷりした上に早く寝てしまったので、朝の３時に目覚めてしまった。窓越しにぼんやりと、しかしなぜか大きくさそり座が見えた。

バリ・ヒンドゥーの新年「ニュピ」の文化は、世界中に広めるべきではないか、といつも思う。ニューヨークもバグダッドも東京もカブールも、たった一日だけあらゆるエネルギーをストップさせるのだ。ブッシュはキャンプ・デービットで、フセインは監獄で、小泉は総理官邸で、オサマは洞窟で、静かに一日を過ごすのだ。
夜になったら、みんな外に出て満天の星空を見上げるがいい。

バリの男の詩（５０代）

バリに男が　住んでいた
寝床で大きく　伸びをして
何をしようか　考えた
マグロを買い来て　捌こうか

北のベランダ　籐のいす
どっかり腰を　落としこみ
何をしようか　考えた
アヤムカンポン　絞めようか

　　 菜っ葉の種でも　蒔こうかな
ガラムのしけモク　くゆらして
あれこれあれこれ　考えて
今日も一日　過ぎてゆく

---------------------------------------------------------------------------------- マグロ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．ときどきジンバランの魚市場にマグロを買いに行く。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 10キロのマグロ１匹が12万ルピア(約1,500円)である。
アヤム（にわとり）、カンポン（村）．．． いわゆる地鶏のこと。
ガラム．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．香料が入ったインドネシアのタバコ

２００４年３月２６日

ジャヤギリ日記　（その５）

シューティング

２００４年３月１９日
川崎市に住むＴさんから、メールがあった｡
『 いま日本で話題になっている 「ノニ」 という健康食品の、プロモーションビデオを撮影したい人がいるので、そちらで世話をしてくれないだろうか』 ということだった。暇を持て余している私は、さっそく “ＯＫ” の返事を出した｡


『ノニの木』 は、わが家にも１本植わっていて、現在２０個ほど実をつけている。植えてからまだ一年ほどしか経っていないが、非常に成長がはやい木である。インターネットで検索して見ると、原産地はインドネシアとなっていた。各種のミネラルや､ビタミンを数多く含むので、「ハーブの女王」 と呼ばれているそうだ。知人に尋ねてみたところ、インドネシア語では “ムンクドゥ”、バリ語では “ティバ” と言って、昔はよく病気の治療に利用されていたそうだ。難点は、熟した果実がチーズの腐ったようなひどい匂いを発することで、いつのまにか人々に敬遠されてしまったようである｡

３月１３日朝８時、取材スタッフの Ｉ さんとＭさんをクタのホテルに迎えに行った。バリ島の風景も織り交ぜながらノニの取材をしたい、と言うことだったので、バリヒンドゥーのお寺を撮ってから､バロンダンスの撮影に行った。主な場面をビデオに収め、我が家のノニとご対面。しかし幼木で迫力に欠けるとのことで、近所の道端に生えている木を撮影に行った。こちらは実もたわわになっており、暑い中３０分ばかりかけてビデオに収めた。家に戻る途中で、“ワルン（小さな雑貨屋）”の店先に 『ノニの木』 を見つけたので、そこのおかみさんに 「ノニの実」 をもぎ取るポーズをとってもらった｡

わが家で昼食をとってから､ウブド近郊にあるライステラスを取材｡あいにく雨が降ってきたが､田植えが済んだばかりの棚田は､青々としていてすばらしい光景だった｡さらに足をのばしてキンタマーニ高原へ｡ところが､霧が深くてバツール山も湖も見えない｡しかたなく湖畔を見下ろすレストランでコーヒーを飲みながら一服｡
「これじゃしょうがないですね。帰りましょうか。」と車に戻ろうとしたところ､にわかに風が吹いてきて眼下に湖が見えてきた。Ｍさんが急いで機材のセットをしていると､また霧に覆われ五里霧中｡腕組みをして霧の中に立ち尽くしながら風を待ち､やっと５０秒ほどのかすかな晴れ間をとらえて､キンタマーニ高原の撮影を終了した｡

家に戻ると妻の両親が来ていて､「ノニのジュースや ”ルジャック” 」 を作っていた｡
“ルジャック” と言うのは、広くインドネシア人に親しまれている果物の食べ方で、まだ熟していないパパイアやマンゴなどを、独特のタレをつけてサラダ風に食べるものである｡私も試してみたが、まだ熟していない実を使うせいか､いやな匂いもなく、甘酸っぱいタレに良くあっているようであった｡取材スタッフの Ｉ さんとＭさんは､そうした光景を熱心にビデオに収めていた｡

翌日は、ノニを栽培している農家の取材。クライアントのＫさん、Ｔさんも同行した。バリ島の西部ジュンブラナ県プクタタン村へ｡
バリ島で ”EM（有用微生物）“ の普及に尽力しているウィデダナ氏に紹介してもらったのだが、２時間半のドライブの後に着いたところは、なんと、バリ州政府の直営農場であった｡辺鄙な農家を想像していた私たちは、幹部のイリヤナ氏を始め、農場スタッフの出迎えを受けて面食らってしまった｡
　
４００ヘクタールにも及ぶこの農場では、椰子の木・ゴムの木・チーク・バナナ・カカオ・コーヒー・丁子などを栽培している。イリヤナ氏の話では、ノニは試験的に千本ほど植えたところで、市場性があるなら、いくらでも栽培面積は増やせる、ということだった。事務所から車で１０分ほど走り、途中から歩いて「ノニの畑」 を見に行った。わが家と同じくまだ植えて間もない幼木だったが、結構実をつけていた。
「モモ栗３年柿８年、柚子の大バカ１８年」 と言われるが､ノニはたったの８ヶ月で実をつけ、しかも一年中ずっと休みなく実を結ぶのだそうだ。大きな木になると、高さが十数メートルにもなると言うから、大変な働き者の木ではある。

撮影が終わって帰り道、農場スタッフの方が青い椰子の実をたくさん落としてくれ、山刀で器用に皮を剥ぎ、中に詰まっているジュースをご馳走してくれた。
「こんなおいしい椰子のジュースを飲んだのは初めて。」
と同行した妻が言ったほど、ほんのりと甘く渇いた喉にしみとおる味だった。ちょうど昼飯時になったので、お返しに農場のスタッフを近くのレストランに招待して、みんなでナシゴレンを食べた。

多少雨にたたられたが、取材完了。
デンパサールに戻ってみんなでマッサージに行った。１時間３万５千ルピア（約４００円）、ローカルのお店である。スッキリ疲れをとって、わが家自慢の刺し身と味噌汁・旬の野菜の夕食をご馳走し、撮影スタッフの Ｉ さんとＭさんを空港にお見送りした。

私は過分の謝礼をいただき、息子にずっとねだられていた自転車を買ってあげた。床屋に行って髪を短くカットし、隣のサロンで洗髪と頭のマッサージをしてもらった。床屋代が５千ルピア（６０円）。マッサージ代は２万ルピア。サロンでは、チップを５千ルピアはずんだ。「金は天下の回りもの」である。


なお、このシューティングを紹介してくれたＴさんは、交番勤務から始まって、警視庁に入り、警察学校で教鞭をとっていたお巡りさんであった。勤続４０年。 「６０歳までの２０年間は、俺に自由な時間をくれ」 と奥さんに言って、一年間バリの風に身をまかせていた人である。私の妻が経営するアパートに半年ほど住んでいたこともあり、ずっと親しくさせていただいている。
《Ｔさんをモデルにした戯れ詩》 をご紹介する｡

バリに男がやって来た
赤いスペダをこいでたら
突然スコール降ってきて
ワルンで２時間あまやどり

日曜日にはパサールへ
月曜日には米をとぎ
火曜の日には飯炊いて
天ぷら揚げて火傷した

昔は硬いサツなれど
バリの風が吹き抜けて
いつのまにか柔になり
終わった国を捨てよかな

---------------------------------------------------------------------------------- スペダ．．．．．．自転車
パサール．．．． 市場
終わった国．．．日本

２００４年３月１５日

バリの男六代記　(その２)


《40代の男の歌》

バリに男が　住んでいた
シニサナ シニサナ　ふらついて
気づいてみれば　ふたむかし
光と陰は　はやいもの

インドネシア語　ペラペラで
商売そこそこ　してるけど
さいふの中身は　ぺしゃんこさ
いつもカラカラ　笑ってる

最高裁まで　争って
逆転無罪に　なったけど
媚やへつらい　好きじゃない
柳に風の　人生さ

---------------------------------------------------------------------------------- シニサナ シニサナ．．．．．．インドネシア語。あちこちあちこちの意。
最高裁．．．．．．．．．．．．．．４０代になったばかりのＫ氏は若かりしころ、高等裁判所まで有罪の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　判決を受けて、留置場にも入っていたことがあるらしい。ところが、何
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　故か分からないが、最高裁では無罪となり自由の身になったそうだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何の悪さをしたのかは、作者の知るところではない。

２００４年３月１１日

ジャヤギリ日記　(その４)

コ　　ブ　　ラ　

２００４年３月７日（日）
夕方６時20分。　バリの空も暮れはじめる時間である｡

わが家の裏庭の片隅には、井戸が掘ってある。30メートルの地下から、地上10メートル程のところに設置してあるタンクにポンプで水を汲み上げ、各部屋に給水する仕組みになっている｡ポンプを野ざらしにしておく訳にはいかないので、畳一枚ほどの広さの小屋を作って、スコップや鎌などを収納する物置も兼ねている｡

菜園での一仕事を終えて、唐ぐわをしまおうと小屋の戸を開けた時、小屋の片隅にちらっと 蛇の尻尾が見えた。
「ははぁ〜ん、いやがったな」
とつぶやいて、お手伝いのイサに
「蛇だ、パイプを持ってこい！」
と怒鳴った。もちろん、インドネシア語で怒鳴ったのだ｡

我が家に住みはじめて８年。その間７匹ほどの蛇が屋敷に侵入し､６匹を退治した｡すこぶる好成績である｡蛇をやっつけるのに最も適している道具は、塩化ビニール製のパイプである｡直径が４センチほどで、長さ２メートル弱のものが最適だ。持って軽いし、切り口が薄いから蛇の胴体をきっちり押さえ込むことができるのだ｡

イサが塩ビのパイプを持って駆けつけて来た。私はおもむろにパイプを受け取り、小屋の隅をつついてみた。するとはたして、奴はその姿を現した。私は、裂ぱくの気合もろとも（本当は無言だったが、）塩ビのパイプを突き下ろした｡

イチローも青ざめるほどの高打率を保持している私の一撃が、的確に奴の下半身を捕らえ、奴は匍匐（ほふく）不能に陥ってしまった。体長は85センチほど。夕暮れが近かったので色は定かではなかったが、青大将にちょっと茶色をまぶしたような色だった｡

蛇を殺した経験のある人なら誰でも知っていることであるが、奴らは胴体が半分ちぎれるほど抑えられたぐらいで、参ってしまうような柔（やわ）な身体はしていない。私が、パイプをもう１本持って来いとお手伝いに言っている間に、奴は上半身を30センチ近く持ち上げ、私に飛びかかろうとしてきた。丸みをおびていた鎌首が、首のあたりから平たく膨らみはじめ、手のひらをちょっと尖らせて前に突き出したような扁平形になったのであった。先が２つに割れた暗紅色の舌をチョロチョロ出しながら、「シュウウッ、シュッ」 と威嚇の声を絞り出す。狭い小屋に染みわたるような、かなり大きな音だった。私はそのたびに、握り締めたパイプに力をこめる。

イサがもう１本のパイプを持ってくるのに手間取ったので、このような状態が、夕闇の迫るポンプ小屋で10分ほど続いたのである。私は、奴の胴体をしっかり押さえ込んでいたから、恐怖はあまり感じなかった。むしろ初めての コブラ との対面に感動していたような気もする｡最近、芥川賞を取ったあのへんてこな小説（題名は忘れた）の一場面を思い出したりもしていた｡

イサが持ってきたもう１本のパイプで頭のあたりをめった突きにし、小屋の外に引っ張り出した。危険はなくなったので、妻と息子と泊り客のＮさんを呼んで、戦果を披露した。もう鎌首を持ち上げることもなくなった コブラ は､頭部もごく普通の蛇と同じ形になって、空気が抜けたような感じがした｡息子は コブラ に触りたがったが、「やめておけ」と言って思いとどまらせた｡

友人の話では、本来バリ島には コブラ はいないのだそうだ。ペットとして飼われていたものが捨てられたり逃げ出したりしたものらしい。ジャワ島やスマトラ、カリマンタンにはかなり生息していて、ジョグジャカルタには コブラレストラン があると言う。身の引き締まった地鶏の肉のような味らしい｡

「ところで、その コブラ は、どうした」
と、その友人（中国系インドネシア人）に聞かれたので､
「お手伝いに言って、川に捨てさせた」
と、こたえた。彼は、さも残念そうに言った。
「良い値で売れたのに。。｡」
別の友人が言うのに､ コブラ は舌のあいだから毒を飛ばすのだそうだ。その毒が目に入ったりすると、失明の危険があるとのこと｡私は立っていたのだし、奴はコンクリートの床の上に押さえつけられていたのだから、たとえ鎌首を持ち上げたにせ、、毒液が目に届くとは思えないが、テニスで転んで向う脛に擦過傷があった。脛と奴の鎌首との距離は、60センチほどだった。１週間ほど前には、息子が蛇にかまれた夢を見た、と妻が言う｡
あの夕方から２日経った。思い出すごとに、恐ろしさがつのってくる。高値で売れたはずの コブラ をめった突きにして商品価値を台無しにし、ポイと川に捨ててしまったことも、ちょっと残念に思われる｡

バリの州都デンパサール市の田園調布と言われるところにある、我が家のちょっと変わったできごとであった｡

２００４年３月４日

ジャヤギリ日記　(その３)

禁　煙　考　

２００４年２月２５日（水）
最近テニスをしていて、体の切れがいまいちのような感じがしたので､２月を期して禁煙することにした。２日間は禁煙を全うし､３日目にはシケモクを２本探し出して､吸った。案の定である。それからは､禁煙の定義を「タバコを買わなければ良い」と定め､タバコを吸っている人を見つけては､おねだりした。都合２０日間ほどこの状態が続き､本数も減って体の調子もいくぶん良いように感じた。財布の中身も減らずにすんだ。

そんな時､Ｊさんがタバコを１箱もってきてくれた。友だちが置いていったタバコだという。ありがたく頂戴したが､それがいけなかった。そのタバコを吸ってしまった翌々日に、お手伝いに「タバコを２本買ってきてくれ」と言って､千ルピア（約１２円）渡し､ワルンに買いに行かせた。ワルン（ごく小さな雑貨屋）ではタバコのバラ売りをしてくれるのだ。

その日は、その２本をフィルターが焼ける寸前まで大事に吸った。次の日また「２本買ってきてくれ」といったら、「めんどうだから一箱にしなさい」とお手伝いにいわれたので､その言葉に従った。（いま我が家に勤めているお手伝いは､非常にはっきり物申す働き者で､ご主人様に命令することが良くあるのだ。）

それでまた､禁煙の定義を変更せざるを得なくなった。考えに考えた末に得た結論はこうである。
（１）　禁煙するのは､良いことだ。
（２）　良いことは、やればやるほど良い。例えば､ピアノの練習のことを考えてみよう。１日８時間練習
　　　 して次の練習は１週間後 という練習方法より､２０分ずつ毎日練習するほうがはるかに上達す
　　　 ることは､自明の理だ。
（３）　ゆえに、禁煙も毎日こまめに何回にも分けて数多く実施すべきである。
（４）　ただし、一日に、百回も五十回も禁煙するのは煩雑だし､かえって健康を損なう恐れがある。
・・・ということで､私は１日に１２回程度の禁煙から始めることにして､現在にいたっている。おかげで､喫煙の害（本当にあるのかどうかは不明、だと信じる）と、「禁煙しなくちゃ」という日常的なストレスの両方から開放されて､日々是快適である。


なお、禁煙についての哲学的考察に関しては､土屋健二著「われ笑う、ゆえにわれあり」（文春文庫）に、私より詳しい洞察が述べられているので､参照されたい。

２００４年２月２６日

ジャヤギリ日記　(その２)

３都市対抗スポーツ大会

２００４年２月２２日（日）
日本人会の３都市（デンパサール､ジャカルタ､スラバヤ）対抗スポーツ大会が行われた。私は、ウェスティン・ホテルでのテニスの部に出場。種目は､男子･女子ダブルス､ミックスダブルス。昨年の好成績のおかげでシードの枠に入っていたが､男子ダブルスは２回戦、ミックスは３回戦で敗退。

いやはや、日中の炎天下。暑かった熱かった。たぶん軽く３リットルは水を飲んだと思う。結果は、ジャカルタチームの圧勝、スラバヤチーム最下位。ジャカルタチーム同士で､決勝戦をしてもしょうがない､ということで、ジャカルタのナンバーワンチーム（関西学生選手権で優勝した経験をもつＮさん、５０歳が強力）と､エキジビションマッチをさせてもらった。私はＫ氏と百十歳のペアを組んだ。何とか２セットを取って面目を施したが､実力の差は歴然。

大会終了後､プラザバリの大宴会場で懇親会。野球･サッカー･ゴルフの参加者もともに集って､大いに盛り上がった。

家に帰ってからが大変だった。日中の太陽のエネルギーとアルコールのせいで､体がほてって、熱中症寸前。小便もチョロチョロと出るだけ。水風呂に３０分ほど浸かって身体を冷やし､素っ裸で寝てしまった。真夜中に目がさめたら､いつのまにかひんやりしたタイルの床の上で寝ていた。そのとき､試合を観戦していた２０代の女性が､「スポーツっていいわね。私もテニス習おうかしら。」といっていたのを小耳にはさんだことを思い出した。

そう､スポーツができるというのは､人生の大きな楽しみの一つなのです。デンパサールチームのＪさんとＳさんの１２８歳ペアが､スラバヤチームのＳ領事ペアを、６−０のストレートで退けたのですから。

２００４年２月２１日

バリの男六代記　(その１)


《30代の男の歌》

バリに男が　住んでいた
まだあげ初めし　前髪の
レゴンの踊り子　追いかけて
むなしく一年　過ぎ去りぬ

デートに誘う　勇気なく
妻にめとる　金もない
ホンダのバイクに　またがって
日暮れの街を　ひた走る

真心だけの　人生じゃ
神の島でも　生きられぬ
飲みたい酒も　つつしんで
レゴンのプナリ　抱きまくら

---------------------------------------------------------------------------------- レゴン．．．．．．代表的なバリ舞踊の一つ。ユリアティと言う名の絶世の美女がいるそうだ。国立
　　　　　　　　　　 ウダヤナ大学生。
プナリ．．．．．．インドネシア語。踊り手のこと。
抱きまくら．．．．最近日本でもおなじみの、円柱形の枕。寝苦しい夏には、足にはさんで抱っこす
　　　　　　　　 　　 るようにして眠ると、気持ちよく眠れる。

２００４年２月４日

ジャヤギリ日記　（その１）


ラマダンの詩


年に一度の ことなれど
プアサはつらい　回教徒
朝の３時に　起こされて
ショボショボ飯を　食いにけり

早朝テニスで　水分が
身体の芯から　抜けてゆく
だるい気だるいかったるい
日陰を選んで　草むしり

断食明けまで　あと５分
水とコーヒー　準備して
煙草と燐寸を　手に持って
夕焼け雲を　ながめおり

２００３年１１月２４日
　 　 １ヶ月に渡る断食月間(ラマダン)が終わった。今回はさしたる気負いもなく断食(プアサ）に入り、まさに一点の曇りもなく断食を完了した。断食を成し遂げたからといってさしたる感慨もわかず、ただほっとしただけである。
　 ざれ歌にあるように、テニスは平常どおりやっていた。午後４時ごろからするテニスではあまり汗をかかないが、早朝テニスは、まだ身体に水分がたくさんあるので、大汗をかいてしまい、その後一日中非常につらい思いをした。やることもなく蒸し暑いのでプールに入る。すると皮膚を通して水分が浸透してくるような感じがしていくらか気持がよい。
　 プアサ期間中、Ｊさんの友だちが何組かきて、我が家では臨時の割烹料理屋を開店した。ジンバランの魚市場にマグロ、イカ、タイ、さば、アジなどを買い出しに行き、氷を入れた大きな発泡スチロールの箱に入れて、家に持ち帰る。１４キロもあるキハダマグロは、捌いてサクを作るのに２時間ぐらいかかり、かなりの大仕事である。２０本ほどのサクが取れるので、一部は知り合いに販売したりもする。
　 今年は雨季に入るのが遅かったせいか、かなりの大雨が降って、４日も続けて雨模様の日があったりする。裏庭を歩くのにぬかってドロだらけになるので、敷石をしいて遊歩道を作った。裸足のままプールに行けるので具合がよい。そのご北側の塀に沿って、クリークを作る工事をしている。掘削から石運び、セメントこねまですべて自分でやっているので、２週間ほどかかった。まだ細かい仕上げが残っている。
　 　 以前に作ったクリークは、今ではカンクン（空芯菜）が繁茂して、ときどきちぎり取っては油炒めなどにしているが、すこぶるおいしい。新しいクリークは幅も４０センチ近くあるので、カンクンを植えて完全自給をめざす計画なのだ。
　 わが家の西側は川幅３メートルほどの用水路になっている。上流から捨てられたごみがいっぱい流れてくる。乾季の水量が少ない時期に悪臭がしたので、塀に穴を開け川までパイプを通した。そこから週に一度、自家培養した EM拡大活性液 を流し込む。１回に１０リットルほど流し込んでいるのだが、半年後にどうなるか多少楽しみにしている。


みなさま、よいお正月をお過ごしでしょうか。
年越しそばは食べそこないましたが、Ｊさんが切り餅を持ってきてくれたので、元日はお雑煮を食べました。たまたま泊り客もありましたので、アラック（椰子の樹液から作ったバリの焼酎）「大吟醸」を３人で痛飲しました。朝から、からりと晴れ渡ったよいお正月でした。今年もよろしく。